Door aanhoudende extreme drukte kan de bezorging van uw bestelling langer duren. Wel blijft belangrijk om te vermelden dat externe factoren die geheel buiten onze invloed liggen een zeer grote rol blijven spelen. Wij vinden dit erg vervelend, maar helaas is dit overmacht. Wij hopen daarom op uw begrip.

Tijdens deze drukke periode worden e-mailberichten niet behandeld en dus ook niet beantwoord. Wij vragen uw begrip hiervoor.

Er kunnen verschillende redenen zijn waarom wij uw bestelling hebben moeten annuleren en uw aankoopbedrag is teruggestort. U kunt er in ieder geval vanuit gaan dat uw bestelling (voorlopig) niet meer komt.

Due to persistent extreme crowds, the delivery of your order may take longer.
However, it’s important to mention that external factors that are completely beyond our control continue to play a very important role. We find this very annoying, but unfortunately this is force majeure. We therefore hope for your understanding.

During this busy period e-mail messages will not be processed and therefore not answered. We ask for your understanding.

There can be several reasons why we have had to cancel your order and your purchase amount has been refunded. In any case, you can assume that your order will no longer be delivered (for the time being).

Aufgrund des anhaltenden extremen Andrangs kann die Lieferung Ihrer Bestellung länger dauern.
Es ist jedoch wichtig zu erwähnen, dass externe Faktoren, die völlig außerhalb unserer Kontrolle liegen, weiterhin eine sehr wichtige Rolle spielen. Wir finden das sehr ärgerlich, aber das ist leider höhere Gewalt. Wir hoffen daher auf Ihr Verständnis.

Während dieser Stoßzeit werden E-Mail-Nachrichten nicht bearbeitet und daher nicht beantwortet. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Es kann mehrere Gründe geben, warum wir Ihre Bestellung stornieren mussten und Ihr Kaufbetrag zurückerstattet wurde. In jedem Fall können Sie davon ausgehen, dass Ihre Bestellung (vorerst) nicht mehr ausgeliefert wird.